Περικλέους Επιτάφιος, κεφ. 44: παρηγοριά στους γονείς

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Το βιβλίο δεν αντιγράφεται: άνοιξέ το παραπάνω.

Τι έγινε

1. Γι’ αυτό στους γονείς των νεκρών που είναι παρόντες δεν θα πει θρήνο αλλά παρηγοριά.
2. Ξέρουν ότι μεγάλωσαν μέσα σε πολλές μεταβολές της τύχης· ευτυχισμένοι είναι όσοι έλαχαν το πιο ένδοξο τέλος, όπως οι νεκροί, ή την πιο ένδοξη λύπη, όπως οι γονείς, και όσοι είχαν ζωή μετρημένη έτσι ώστε η ευτυχία και το τέλος να συμπέσουν.
3. Ξέρει ότι είναι δύσκολο να τους πείσει, αφού η χαρά άλλων θα τους θυμίζει συχνά τα παιδιά τους· λύπη νιώθει κανείς όχι για αγαθά που δεν γνώρισε, αλλά για όσα συνήθισε και έχασε.
4. Όσοι είναι ακόμη σε ηλικία να κάνουν παιδιά, ας κάνουν υπομονή με την ελπίδα άλλων παιδιών· θα απαλύνουν στο σπίτι τη μνήμη των χαμένων και θα ωφελήσουν την πόλη διπλά, να μην ερημώσει και να είναι ασφαλής.
5. Δεν μπορεί να αποφασίζει ίσα και δίκαια για τα κοινά όποιος δεν διακινδυνεύει, όπως οι άλλοι, και τα δικά του παιδιά.
6. Όσοι έχουν περάσει την ακμή τους, ας θεωρούν κέρδος τη ζωή που έζησαν ευτυχισμένοι, ας σκέφτονται ότι όσα μένουν είναι λίγα, και ας ανακουφίζονται με τη δόξα των παιδιών τους.
7. Μόνο η φιλοτιμία δεν γερνά· στα γηρατειά δεν ευχαριστεί το κέρδος, όπως λένε μερικοί, αλλά η τιμή.

Τι άλλαξε

• Αρχίζει η παρηγοριά προς τους οικείους των νεκρών, που συνεχίζεται στο κεφ. 45 με τα παιδιά, τα αδέλφια και τις χήρες.

Πρόσωπα

Περικλής

ο ομιλητής, παρηγορεί τους γονείς των νεκρών

Οι γονείς των νεκρών

παρόντες στην τελετή, αποδέκτες της παρηγοριάς

Οι νεκροί

έλαχαν το πιο ένδοξο τέλος

Οι ηλικιωμένοι γονείς

όσοι πέρασαν την ακμή τους και καλούνται να παρηγορηθούν με τη δόξα των παιδιών

Μερικοί

όσοι λένε ότι στα γηρατειά χαρά δίνει το κέρδος· κατά το σχόλιο, οι γέροι είναι φιλάργυροι

Όροι

τοκεῖς

οι γονείς

ὀλοφύρομαι

θρηνώ, κλαίω

παραμυθοῦμαι

παρηγορώ

πολύτροποι ξυμφοραί

ποικίλες μεταβολές της τύχης

τὸ εὐτυχές

η ευτυχία

εὐπρεπεστάτη τελευτή

ο πιο ένδοξος θάνατος

ὑπομνήματα

αφορμές για ανάμνηση

ἐθάς

συνηθισμένος σε κάτι

καρτερεῖν

κάνω υπομονή, αντέχω

τέκνωσις

τεκνοποίηση

ἐρημοῦσθαι

να ερημώνει (η πόλη)

παρηβήκατε

περάσατε την ακμή σας

εὔκλεια

δόξα, καλή φήμη

τὸ φιλότιμον ἀγήρων

η φιλοτιμία που δεν γερνά

Ετυμολογικά συγγενή

λύπη

λυπάμαι · λυπηρός · λύπηση Λεξικό Τριανταφυλλίδη

εὐτυχία (εὐτυχίαις)

ευτυχισμένος · ευτυχώς · ευτυχώ Λεξικό Τριανταφυλλίδη

ἀσφάλεια (ἀσφαλείᾳ)

ασφαλής · ασφαλίζω · ασφαλιστικός Λεξικό Τριανταφυλλίδη

κέρδος

κερδίζω · κερδοσκόπος · κερδοφόρος Λεξικό Τριανταφυλλίδη

ἡλικία

ηλικιωμένος · συνομήλικος · ενηλικίωση Λεξικό Τριανταφυλλίδη

φιλότιμος (τὸ φιλότιμον)

φιλότιμο · φιλοτιμία · φιλοτιμούμαι Λεξικό Τριανταφυλλίδη