Δύο αποσπάσματα από την τραγωδία του Σαίξπηρ σε μετάφραση Βασίλη Ρώτα: ο Ληρ μοιράζει το βασίλειο ανάλογα με τα λόγια αγάπης των κορών του και διώχνει την ειλικρινή Κορδέλια· αργότερα, τρελαμένος και διωγμένος, ξυπνά στη φροντίδα της.
Α΄ Λυκείου · Λογοτεχνία · 15 λεπτά
Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο
κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.
Η σύνοψη, οι όροι και οι ασκήσεις γράφτηκαν με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης από το
σχολικό βιβλίο και μπορεί να έχουν λάθη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο: ό,τι σου φαίνεται περίεργο,
έλεγξέ το εκεί. Βρήκες λάθος; Γράψε μας στο aporia@signmak.com.
Σχεδιάγραμμα
Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.
Γιατί
Ο γέρος Ληρ θέλει να ξεφορτωθεί τις έγνοιες της εξουσίας και να μοιράσει το κράτος του στις τρεις κόρες του.
Τι έγινε
Πράξη Α΄, σκηνή 1: ο Ληρ ζητά από κάθε κόρη να του πει πόσο τον αγαπά για να της δώσει το μερίδιό της.
Η Γονερίλη και η Ρεγάνη τον κολακεύουν με υπερβολικά λόγια και παίρνουν από ένα τρίτο του βασιλείου.
Η Κορδέλια απαντά ότι δεν έχει τίποτα να πει· τον αγαπά όσο της επιβάλλει το χρέος.
Ο Ληρ, οργισμένος, την αποκληρώνει· ο Κεντ υπερασπίζεται την Κορδέλια και εξορίζεται.
Πράξη Δ΄, σκηνή 7: στο γαλλικό στρατόπεδο η Κορδέλια, με τον μεταμφιεσμένο Κεντ και τον γιατρό, φροντίζει τον κοιμισμένο Ληρ.
Ο Ληρ ξυπνά μπερδεμένος, νομίζει ότι είναι νεκρός, αναγνωρίζει σιγά σιγά την κόρη του και της ζητά συγγνώμη.
Τι άλλαξε
Η τραγωδία, παρά τη δυστυχία που δείχνει, είναι γεμάτη αγάπη για τον άνθρωπο· ο Ληρ μαθαίνει με πόνο να ξεχωρίζει την αληθινή αγάπη από την κολακεία.
Ο Ληρ μοιράζει το βασίλειο στις κόρες του ανάλογα με το πόση αγάπη δηλώνουν. Αποκληρώνει την Κορδέλια, που αρνείται να κολακέψει, και εξορίζει τον Κεντ. Οι δύο μεγαλύτερες κόρες τον διώχνουν, εκείνος τρελαίνεται και η Κορδέλια έρχεται να τον σώσει. Στο τέλος η Κορδέλια δολοφονείται και ο Ληρ πεθαίνει κρατώντας τη.
Γιατί η Κορδέλια δεν λέει στον πατέρα της πόσο τον αγαπά;
Γιατί δεν μπορεί να κάνει την καρδιά της λόγια κολακείας. Τον αγαπά όσο της ορίζει το χρέος της, με υπακοή και σεβασμό, και λέει ότι όταν παντρευτεί θα δώσει το μισό της αγάπης στον άντρα της, όπως είναι φυσικό.
Γιατί ο Κεντ συγκρούεται με τον Ληρ;
Από πίστη και τιμή: βλέπει ότι ο βασιλιάς ενδίδει στην κολακεία και αδικεί την Κορδέλια, και θεωρεί χρέος του να μιλήσει ελεύθερα, ακόμη κι αν ρισκάρει τη ζωή του. Ο Ληρ τον εξορίζει.
Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.
Νέα από το aporia.gr Νέες ενότητες και ό,τι βρίσκουμε στα θέματα των Πανελληνίων, στη σελίδα μας στο Facebook.