Φ. Γκαρθία Λόρκα, «Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσιεθ Μεχίας»

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.

Τι έγινε

1. Ο Λόρκα (1898-1936), Ισπανός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας από την Ανδαλουσία, εκτελέστηκε από τους φασίστες του Φράνκο.
2. Ο «Θρήνος» γράφτηκε για τον θάνατο του φίλου του ταυρομάχου Μεχίας το 1934.
3. Στην πρώτη ενότητα ο ταύρος, η φύση, η νύχτα και η ίδια η μνήμη δεν γνωρίζουν πια τον νεκρό.
4. Μια φράση επιστρέφει στο τέλος κάθε στροφής και τονίζει ότι ο θάνατος είναι οριστικός.
5. Ο νεκρός μοιάζει με όλους τους ξεχασμένους νεκρούς της γης.
6. Στη δεύτερη ενότητα ο ποιητής αντιστέκεται στη λήθη: τραγουδά τη χάρη, τη σοφία και την αρχοντιά του φίλου για τις επόμενες γενιές.

Πρόσωπα

Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα

Ισπανός ποιητής (1898-1936)

Ιγνάθιος Σάντσιεθ Μεχίας

ταυρομάχος, φίλος του Λόρκα

Νίκος Γκάτσος

ο μεταφραστής του «Θρήνου»

Σταύρος Ξαρχάκος

μελοποίησε ολόκληρο το ποίημα

Οδυσσέας Ελύτης

μετέφρασε επίσης ποιήματα του Λόρκα

Όροι

θρήνος

ποίημα πένθους για έναν νεκρό

Ψυχή φευγάτη

το τελευταίο μέρος της σύνθεσης

επωδός

στίχος που επαναλαμβάνεται σε κάθε στροφή

ποιητική σύνθεση

εκτεταμένο ποίημα σε μέρη

λήθη

η λησμονιά των νεκρών

Ανδαλουσιάνος

από την Ανδαλουσία της Ισπανίας

Φουεντεβακέρος

το χωριό όπου γεννήθηκε ο Λόρκα

Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα

θεατρικό έργο του Λόρκα

μελοποίηση

μετατροπή ποιήματος σε τραγούδι