Το 45ο από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, σε μετάφραση Ηλία Κυζήρακου: με την επανάληψη «με την τοκογλυφία» ο ποιητής δείχνει πώς το κυνήγι του κέρδους φθείρει την καθημερινή ζωή, τη δουλειά του τεχνίτη και την τέχνη.
Γ΄ Λυκείου · Λογοτεχνία · 15 λεπτά
Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο
κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.
Η σύνοψη, οι όροι και οι ασκήσεις γράφτηκαν με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης από το
σχολικό βιβλίο και μπορεί να έχουν λάθη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο: ό,τι σου φαίνεται περίεργο,
έλεγξέ το εκεί. Βρήκες λάθος; Γράψε μας στο aporia@signmak.com.
Σχεδιάγραμμα
Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.
Τι έγινε
Ο Πάουντ (1885-1972), Αμερικανός ποιητής που έζησε στην Ευρώπη, ανήκε στους εικονιστές και έγραψε 114 Cantos.
Το 45ο Canto κατηγορεί την τοκογλυφία ότι αποκόβει τον άνθρωπο από κάθε δημιουργικό κίνητρο.
Κάθε περίοδος ξεκινά με το «με την τοκογλυφία» και δείχνει κάτι που χάνεται: σπίτι, ψωμί, γη, αργαλειός.
Οι εικόνες μεταφέρονται στην τέχνη: τα έργα γίνονται για να πουληθούν γρήγορα και όχι για να διαρκέσουν.
Ο ποιητής απαριθμεί ζωγράφους, γλύπτες και εκκλησίες που δεν θα υπήρχαν με την τοκογλυφία.
Στο τέλος η τοκογλυφία χαρακτηρίζεται πανούκλα και αμαρτία ενάντια στη φύση, που χτυπά ακόμη και τη γέννηση και τον γάμο.
Την τοκογλυφία, αλλά πλατύτερα ό,τι γίνεται μόνο με χρηματικό υπολογισμό. Κατά το σημείωμα, η αφετηρία του είναι το κερδοσκοπικό πνεύμα του αμερικανικού τρόπου ζωής.
Ποιες εικόνες χρησιμοποιεί ο Πάουντ για τις συνέπειες της τοκογλυφίας;
Εικόνες από την πρακτική ζωή, όπως το σπίτι, το ψωμί, ο αργαλειός, το μαλλί, και από την τέχνη, όπως οι τοιχογραφίες και οι μεγάλοι ζωγράφοι της Αναγέννησης που «δεν ήρθαν» με την τοκογλυφία. Οι εικόνες είναι ζωντανές και καθαρές.
Ποια ήταν τα χαρακτηριστικά των εικονιστών;
Ήθελαν να δώσουν ζωντάνια στην ποιητική έκφραση και αδιαφορούσαν για το αν ένα θέμα θεωρείται ποιητικό. Το Canto XLV το δείχνει: παίρνει ένα αντιποιητικό θέμα και το κάνει ποίημα.
Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.
Νέα από το aporia.gr Νέες ενότητες και ό,τι βρίσκουμε στα θέματα των Πανελληνίων, στη σελίδα μας στο Facebook.