Τέσσερις σύντομες ωδές του Φερνάντο Πεσσόα, που ο ίδιος τις απέδωσε στο ετερώνυμό του Ρικάρντο Ρέις, σε μετάφραση Ανδρέα Παγουλάτου: για την εσωτερική ελευθερία, την ακεραιότητα, τα πολλά «εγώ» του ανθρώπου και τον αθάνατο θεό Πάνα.
Γ΄ Λυκείου · Λογοτεχνία · 15 λεπτά
Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο
κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.
Η σύνοψη, οι όροι και οι ασκήσεις γράφτηκαν με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης από το
σχολικό βιβλίο και μπορεί να έχουν λάθη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο: ό,τι σου φαίνεται περίεργο,
έλεγξέ το εκεί. Βρήκες λάθος; Γράψε μας στο aporia@signmak.com.
Σχεδιάγραμμα
Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.
Τι έγινε
Ο Πεσσόα έπλασε φανταστικά πρόσωπα, τα ετερώνυμα, με τα οποία ζούσε και συνομιλούσε.
Ο Καέιρο, ο Ρέις και ο Κάμπος εκπροσωπούν τάσεις της πορτογαλικής λογοτεχνίας: εντυπωσιασμό, κλασικισμό και φουτουρισμό.
Οι τέσσερις ωδές ανήκουν στον Ρικάρντο Ρέις, που εκφράζει τον κλασικισμό.
Στις δύο πρώτες ο ποιητής μιλά σε β΄ πρόσωπο με γνωμικά: να θέλεις λίγα, να είσαι ακέραιος.
Στην τρίτη, σε α΄ πρόσωπο, παραδέχεται ότι μέσα του ζουν πολλοί, αλλά εκείνος είναι που γράφει.
Στην τέταρτη υποστηρίζει ότι ο Πάνας ζει ακόμη και ότι ο χριστιανικός θεός δεν σκότωσε τους άλλους θεούς.
Φανταστικοί ποιητές που επινόησε ο Πεσσόα, με δική τους προσωπικότητα και ύφος, όπως ο Αλμπέρτο Καέιρο, ο Ρικάρντο Ρέις και ο Άλβαρο δε Κάμπος. Δεν είναι ψευδώνυμα: το ετερώνυμο έργο ανήκει σε ένα πλήρες πρόσωπο που έπλασε ο ίδιος, σαν ήρωα δράματος.
Ποια είναι τα θέματα των τεσσάρων ωδών;
Η πρώτη μιλά για την εσωτερική απελευθέρωση, η δεύτερη για την ακεραιότητα σε κάθε μικρή πράξη, η τρίτη για τα πολλά «εγώ» μέσα στον άνθρωπο και η τέταρτη για τον θεό Πάνα, που δεν πέθανε, και για τους αδιάφορους θεούς.
Πώς δένεται η εικόνα της σελήνης στη λίμνη με τη δεύτερη ωδή;
Όπως η σελήνη καθρεφτίζεται ολόκληρη σε κάθε λίμνη, έτσι κι ο άνθρωπος πρέπει να βάζει όλο τον εαυτό του σε ό,τι κάνει, όσο μικρό κι αν είναι.
Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.
Νέα από το aporia.gr Νέες ενότητες και ό,τι βρίσκουμε στα θέματα των Πανελληνίων, στη σελίδα μας στο Facebook.