Τ.Σ. Έλιοτ, «Φονικό στην εκκλησιά»

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.

Τι έγινε

1. Η εισαγωγή παρουσιάζει τον Έλιοτ, νομπελίστα του 1948, και το ύφος του: καθημερινή γλώσσα, ελλειπτικοί διάλογοι, λυρικές εξάρσεις και ξένα κείμενα.
2. Το έργο γράφτηκε για τις γιορτές της Καντερβουρίας και αφορά τη σύγκρουση του Θωμά Μπέκετ με τον βασιλιά και τον θάνατό του.
3. Ο Σεφέρης τονίζει ότι το έργο δεν είναι ιστορικό αλλά μάχη ενός ανθρώπου με το κακό και την περηφάνια του.
4. Το χορικό ακούγεται στην Αρχιεπισκοπή λίγο πριν φτάσει ο Θωμάς από την εξορία.
5. Στην πρώτη ενότητα ο χορός περιγράφει έναν κακό καιρό και παρακαλεί τον Θωμά να γυρίσει πίσω.
6. Στη δεύτερη θυμάται τα εφτά χρόνια μιας ζωής με επαναλήψεις: γιορτές, σοδειές, φόρους, κουτσομπολιά και κρυφούς φόβους.
7. Στην τρίτη μιλά για έναν φόβο όλων μαζί και ικετεύει τον αρχιεπίσκοπο να τους αφήσει και να σαλπάρει για τη Γαλλία.

Πρόσωπα

Τ.Σ. Έλιοτ

Άγγλος ποιητής (1888-1964), Νόμπελ 1948

Γιώργος Σεφέρης

ο μεταφραστής του έργου

Θωμάς Μπέκετ

αρχιεπίσκοπος της Καντερβουρίας

Ερρίκος Β΄

ο βασιλιάς με τον οποίο συγκρούστηκε

ο χορός

ταπεινές γυναίκες της Καντερβουρίας

Όροι

χορικό

τραγούδι του χορού σε δράμα

χορός

ομάδα που μιλά για λογαριασμό του λαού

ποιητικό δράμα

θεατρικό έργο γραμμένο σε στίχους

ποιητικό όραμα

έτσι χαρακτηρίζεται το έργο στην εισαγωγή

ελλειπτικός διάλογος

διάλογος με κενά και παραλείψεις

λυρική έξαρση

ξαφνικό ξέσπασμα συναισθήματος

παρεμβολή ξένων κειμένων

ενσωμάτωση φράσεων άλλων έργων

ζώντας και ψευτοζώντας

επωδός για τη μέτρια ζωή του λαού

Καντερβουρία

το Canterbury της Αγγλίας

μένουσα πόλη

απήχηση της Προς Εβραίους επιστολής

μηλίτης

κρασί από μήλα

Δούβρο

το Ντόβερ, λιμάνι στα στενά του Καλαί

Έρημη Χώρα

άλλο έργο του Έλιοτ, μτφρ. Σεφέρη