Δύο στροφές από ύμνο του Ρωμανού του Μελωδού για την Ανάσταση, σε μετάφραση του Κυριάκου Χαραλαμπίδη. Ο πιστός προσκυνά τον σταυρό, δοξάζει την ταφή και γιορτάζει την Ανάσταση, και ο ύμνος λέει ότι τη δύναμη του Χριστού την κατάλαβε καλύτερα ο ίδιος ο Άδης.
Ε΄ Δημοτικού · Λογοτεχνία · Ενοτητα 7 · 15 λεπτά
Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο
κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.
Η σύνοψη, οι όροι και οι ασκήσεις γράφτηκαν με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης από το
σχολικό βιβλίο και μπορεί να έχουν λάθη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο: ό,τι σου φαίνεται περίεργο,
έλεγξέ το εκεί. Βρήκες λάθος; Γράψε μας στο aporia@signmak.com.
Σχεδιάγραμμα
Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.
Τι έγινε
Ο πιστός προσκυνά τον σταυρό του Χριστού.
Δοξάζει την ταφή του και τον ονομάζει αθάνατο.
Γιορτάζει την Ανάσταση και φωνάζει «Ανέστη ο Κύριος».
Η δεύτερη στροφή λέει ότι τον δρόμο του Χριστού προς τον θάνατο τον γνώρισε καλύτερα ο ίδιος ο Άδης.
Από όσα είδε και έπαθε, ο Άδης κατάλαβε τη δύναμή του.
Τι άλλαξε
Ο ύμνος καταλήγει ότι ο ίδιος ο θάνατος αναγνώρισε τη δύναμη του Χριστού.
Πρόσωπα
Χριστός
ο σταυρωμένος και αναστημένος, στον οποίο απευθύνεται ο ύμνος
Άδης
ο θάνατος, που από όσα έπαθε κατάλαβε τη δύναμη του Χριστού
Ρωμανός ο Μελωδός
βυζαντινός υμνογράφος του 6ου αιώνα, άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας
Κυριάκος Χαραλαμπίδης
ο μεταφραστής του ύμνου
Όροι
ανακράζω
φωνάζω με όλη τη δύναμη της ψυχής μου
άδης
ο θάνατος
κοντάκιο
βυζαντινός ύμνος με θέμα από την Παλαιά ή την Καινή Διαθήκη ή από τη ζωή του Χριστού, της Παναγίας και των αγίων
Ακάθιστος Ύμνος
ύμνος που περιλαμβάνεται στα κοντάκια που αποδίδονται στον Ρωμανό
Εξάσκηση
Συχνές απορίες
Τι κάνει ο πιστός στις πρώτες στροφές του ύμνου;
Προσκυνά τον σταυρό του Χριστού, δοξάζει την ταφή του, γιορτάζει την Ανάστασή του και φωνάζει με όλη του την ψυχή «Ανέστη ο Κύριος».
Τι σημαίνει ότι κανείς δεν έμαθε τον δρόμο του Χριστού προς τον άδη καλύτερα από τον Άδη;
Ο Άδης, δηλαδή ο θάνατος, γνώρισε τη δύναμη του Χριστού από όσα είδε και έπαθε. Το βιβλίο ρωτά με ποιες λέξεις ο ύμνος αποδίδει το νόημα του «θανάτω θάνατον πατήσας».
Ποιος ήταν ο Ρωμανός ο Μελωδός;
Βυζαντινός υμνογράφος από την Έμεσα της Συρίας, που έζησε στην Κωνσταντινούπολη τον 6ο αιώνα. Του αποδίδονται περίπου 85 κοντάκια, ανάμεσά τους και ο Ακάθιστος Ύμνος, και η Εκκλησία τον έχει ανακηρύξει άγιο.
Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.