Μ. Λαϊνά, «Δ΄ Θριαμβικό»

Ποίημα της Μαρίας Λαϊνά από τη συλλογή «Επέκεινα» (1970), με μότο από το σονέτο 116 του Σαίξπηρ: η ποιήτρια λέει στον αγαπημένο ότι η αγάπη της θα ζει και μετά τον θάνατό της.

Γ΄ Λυκείου · Λογοτεχνία · 15 λεπτά

Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.

Άνοιγμα βιβλίου ↗

Η σύνοψη, οι όροι και οι ασκήσεις γράφτηκαν με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης από το σχολικό βιβλίο και μπορεί να έχουν λάθη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο: ό,τι σου φαίνεται περίεργο, έλεγξέ το εκεί. Βρήκες λάθος; Γράψε μας στο aporia@signmak.com.

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.

Τι έγινε

Το ποίημα ανήκει στη συλλογή «Επέκεινα» (1970).
Μότο: στίχοι από το σονέτο 116 του Σαίξπηρ, στο πρωτότυπο και σε μετάφραση Βασίλη Ρώτα, για την αγάπη που δεν αλλάζει.
Τρεις στροφές, καθεμιά με την υπόθεση «Αν κάποτε πεθάνω».
Α΄ στροφή: ο αγαπημένος να μην πιστέψει την επιγραφή του τάφου· θα τη βρει στον αέρα και σε ένα χαμόγελο παιδιού.
Β΄ στροφή: να μη διαβάσει το όνομά της σε πέτρα· θα την ακούσει στην άνοιξη και στη βροχή.
Γ΄ στροφή: να μην πιστέψει ότι η αγάπη της τελείωσε· θα τον περιμένει, περιγράφοντας την ομορφιά του με άλλες αισθήσεις.
Το βιβλίο ρωτά αν η διάθεση της ποιήτριας ανταποκρίνεται στον τίτλο «Θριαμβικό».

Πρόσωπα

Μαρία Λαϊνά: ποιήτρια, γεννήθηκε στην Πάτρα το 1947
Σαίξπηρ: το σονέτο 116 του δίνει το μότο
Βασίλης Ρώτας: μεταφραστής του σονέτου στο μότο
ο αγαπημένος: το «εσύ» στο οποίο μιλά η ποιήτρια

Όροι

μότο: παράθεμα στην αρχή ενός ποιήματος
σονέτο 116: το ποίημα του Σαίξπηρ του μότο
επανάληψη: κάθε στροφή ανοίγει με την ίδια φράση
προτρεπτική προστακτική: τύπος ρήματος που συμβουλεύει
β΄ ενικό πρόσωπο: η ποιήτρια μιλά σε ένα «εσύ»
κείμαι ενθάδε: «εδώ κείτομαι», λόγια τάφου
υπόθεση: η φράση «Αν κάποτε πεθάνω»
κυρίαρχη ιδέα: η αγάπη δεν τελειώνει με τον θάνατο
Επέκεινα: η συλλογή του 1970 με το ποίημα

ΠΑΙΞΕ ΤΟΤηλεπαιχνίδι · Η Σκάλα · Η Τελεία · Κρεμάλα · Ζευγάρια · όλα με την ύλη αυτού του μαθήματος.

Εξάσκηση

Συχνές απορίες

Πώς συνδέεται το μότο με το θέμα του ποιήματος;

Το μότο, από το σονέτο 116 του Σαίξπηρ σε μετάφραση Βασίλη Ρώτα, λέει ότι η αγάπη που αλλάζει δεν είναι αγάπη. Το ποίημα το εφαρμόζει στον θάνατο: ούτε αυτός μπορεί να τελειώσει την αγάπη της ποιήτριας.

Ποιος είναι ο ρόλος των επαναλήψεων στο ποίημα;

Κάθε στροφή ανοίγει με το «Αν κάποτε πεθάνω» και συνεχίζει με απαγορευτικές και προτρεπτικές προστακτικές σε β΄ ενικό. Έτσι ο λόγος γίνεται επίμονος και προσωπικός, σαν υπόσχεση προς τον αγαπημένο.

Πού θα βρει ο αγαπημένος την ποιήτρια μετά τον θάνατο;

Όχι στον τάφο ή σε ένα όνομα πάνω σε πέτρα, αλλά στην ανάσα του αέρα, σε ένα παιδικό χαμόγελο, στην άνοιξη και στον ήχο της βροχής.

Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.

Νέα από το aporia.gr Νέες ενότητες και ό,τι βρίσκουμε στα θέματα των Πανελληνίων, στη σελίδα μας στο Facebook.

Ακολούθησε Κοινοποίησε τη σελίδα