Σάμιουελ Τ. Κόλεριτζ, «Δουλειά χωρίς ελπίδα»

Ποίημα του Άγγλου ρομαντικού Σάμιουελ Κόλεριτζ, γραμμένο στις 21 Φεβρουαρίου 1825, σε μετάφραση Λάμπρου Πορφύρα. Ενώ όλη η φύση δουλεύει, ο ποιητής μένει αργός και εξηγεί ότι δουλειά χωρίς ελπίδα δεν έχει νόημα.

Γ΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ 615 ΛΕΠΤΑ

Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.

Άνοιγμα βιβλίου

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Το βιβλίο δεν αντιγράφεται: άνοιξέ το παραπάνω.

Τι έγινε

Όλα στην πλάση δουλεύουν: οι μέλισσες βουίζουν, τα σαλιγκάρια βγαίνουν, τα σπουργίτια φτερουγίζουν.
Ακόμη και ο γέρος χειμώνας έχει στο βλέμμα κάτι από ανοιξιάτικο όνειρο.
Μόνο ο ποιητής τριγυρνά χωρίς δουλειά: δεν αγαπά, δεν τρυγά μέλι, δεν τραγουδά.
Γνωρίζει όχθες με αμάραντα και κρυμμένες πηγές με νέκταρ, αλλά τα διώχνει: ας ανθίσουν για άλλους.
Φεύγει με «αστεφάνωτο μέτωπο» και ξερά χείλη.
Στο τέλος λέει τον καημό του: η δουλειά χωρίς ελπίδα είναι σαν νέκταρ σε κόσκινο, και η ελπίδα χωρίς σκοπό δεν ζει.

Πρόσωπα

Σάμιουελ Τ. Κόλεριτζ: Άγγλος ρομαντικός ποιητής και κριτικός (1772-1834), ποιητής του κειμένου
Λάμπρος Πορφύρας: μεταφραστής του ποιήματος στα ελληνικά
Ρόμπερτ Σάουθεϊ: συμφοιτητής του Κόλεριτζ στο Κέιμπριτζ, μαζί του εμπνεύστηκε την Παντισοκρατία
Γουίλιαμ Γουέρντσγουερθ: συνεργάτης του Κόλεριτζ στη συλλογή «Λυρικές Μπαλάντες»

Όροι

σάλιαγκοι: σαλιγκάρια
στρουθιά: σπουργίτια
όχτοι: όχθες
αμάραντα: φυτά που δε μαραίνονται
φρυγμένα: κατάξερα
Παντισοκρατία: ουτοπικό ιδεώδες του Κόλεριτζ και του Σάουθεϊ, που ήθελαν να το εφαρμόσουν σε μια κοινοβιακή κοινότητα στην Αμερική

ΠΑΙΞΕ ΤΟΚρεμάλα · Ζευγάρια · Χρονογραμμή με την ύλη αυτού του μαθήματος.

Εξάσκηση

Συχνές απορίες

Ποιος ήταν ο Σάμιουελ Κόλεριτζ;

Άγγλος ρομαντικός ποιητής και κριτικός της λογοτεχνίας (1772-1834). Η συλλογή «Λυρικές Μπαλάντες» (1798), που έγραψε μαζί με τον Γουέρντσγουερθ, κατοχύρωσε από νωρίς τη φήμη του ως εκπροσώπου του ευρωπαϊκού ρομαντισμού.

Πότε γράφτηκε το ποίημα «Δουλειά χωρίς ελπίδα»;

Στις 21 Φεβρουαρίου 1825, όπως δηλώνει ο υπότιτλος του πρωτοτύπου. Στα ελληνικά το μετέφρασε ο Λάμπρος Πορφύρας.

Ποιες όψεις της ρομαντικής διάθεσης δείχνει το ποίημα;

Σύμφωνα με την εισαγωγή του βιβλίου, τη μυθοποίηση του εγώ, την αποξένωση και την ανία.

Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.

Νέα από το aporia.gr Νέες ενότητες και ό,τι βρίσκουμε στα θέματα των Πανελληνίων, στη σελίδα μας στο Facebook.

Ακολούθησε Κοινοποίησε τη σελίδα