Ελληνικά σε ξένες γλώσσες

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη, γραμμένη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης. Μπορεί να έχει λάθη: πηγή είναι πάντα το βιβλίο.

Τι έγινε

1. Πολλές νέες αγγλικές λέξεις φτιάχνονται με συνθετικά από την ελληνική, όπως στις λέξεις για τη γεωγραφία και το τηλέφωνο.
2. Μια σελίδα αγγλικού λεξικού δείχνει πολλές λέξεις με το πρόθημα bio-, από το βίος.
3. Οι μαθητές βρίσκουν τις ελληνικές ρίζες σε αγγλικές, γαλλικές, ισπανικές και ιταλικές λέξεις.
4. Σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες υπάρχουν λέξεις με ελληνική ρίζα, συνθετικό ή κατάληξη.
5. Τα ελληνικά στοιχεία χρησιμοποιούνται για να ονομαστούν έννοιες και επιτεύγματα του τεχνολογικού πολιτισμού.
6. Οι νέες αυτές λέξεις ξαναμπαίνουν συχνά στα ελληνικά· είναι σύγχρονες, με υλικά από την αρχαία ελληνική.
7. Οι μαθητές φτιάχνουν δική τους σελίδα λεξικού με ένα ελληνικό πρόθημα.

Όροι

ρίζα λέξης

το βασικό κομμάτι που φέρνει σημασία

συνθετικό

μέρος σύνθετης λέξης

πρόθημα

μπαίνει μπροστά, π.χ. βιο-

κατάληξη

μπαίνει στο τέλος, π.χ. -λογία

αντιδάνειο

ελληνική λέξη που γυρίζει από ξένη

βιο-

από το βίος: ζωή

γεω-

από το γη

τηλε-

μακριά, από απόσταση

-λογία

επιστήμη, μελέτη

-γραφία

γράψιμο, περιγραφή

-φωνο

φωνή, ήχος

ψυχο-

από το ψυχή

-τομία

τομή, κόψιμο

βιότοπος

βίος + τόπος

βιογραφία

βίος + γράφω