Ποίημα του Ιταλού Ουμπέρτο Σάμπα: ο ποιητής, μέσα στο πλήθος του γηπέδου, χαιρετά τους ερυθρόλευκους ποδοσφαιριστές της Τεργέστης και εκφράζει τη συγκίνηση και τη λατρεία του για την τοπική ομάδα.
Β΄ Γυμνασίου · Λογοτεχνία · Ενοτητα 9 · 15 λεπτά
Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο
κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.
Η σύνοψη, οι όροι και οι ασκήσεις γράφτηκαν με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης από το
σχολικό βιβλίο και μπορεί να έχουν λάθη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο: ό,τι σου φαίνεται περίεργο,
έλεγξέ το εκεί. Βρήκες λάθος; Γράψε μας στο aporia@signmak.com.
Σχεδιάγραμμα
Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Πηγή είναι πάντα το βιβλίο.
Τι έγινε
Ο ποιητής, μέσα στο πλήθος, χαιρετά τους ερυθρόλευκους παίκτες της Τεργέστης.
Λέει ότι βγήκαν από τα σωθικά του τόπου τους και μια ολόκληρη συνοικία τούς λατρεύει.
Όταν ξεκινά ο αγώνας τον κυριεύει ταραχή· στο γήπεδο οι παίκτες εκφράζουν, χωρίς να το ξέρουν, πανάρχαιες ορμές του ανθρώπου.
Τα βάσανα δεν τους ταιριάζουν· η δόξα τούς χαρίζει ένα εφήμερο χαμόγελο και η ζωή τους είναι αγκαλιές και χαρούμενα νεύματα.
Έχουν νιάτα και θέρμη για τη μητέρα-ομάδα που τους μεγάλωσε.
Τι άλλαξε
Ο ποιητής δηλώνει ότι γι' αυτά τους λατρεύει, αλλιώτικα από τους πολλούς αλλά εξίσου συγκινημένος.
Πρόσωπα
Ουμπέρτο Σάμπα
Ιταλός ποιητής (1883-1957), από τους εκπροσώπους της μοντέρνας ιταλικής ποίησης· τα ποιήματά του είναι στη συλλογή «Καντσονιέρε»
Νίκος Αλιφέρης
ο μεταφραστής του ποιήματος
οι ποδοσφαιριστές της Τεργέστης
οι «ερυθρόλευκοι λογχοφόροι» που υμνεί ο ποιητής
Όροι
λογχοφόροι
οι παίκτες της Τεργέστης, που φορούν το έμβλημα της πόλης με τις δύο λόγχες και τον κρίνο
μητέρα-ομάδα
η ομάδα που ανάθρεψε τους παίκτες
Χρονολογίες
1883
Γέννηση του Ουμπέρτο Σάμπα
1957
Θάνατος του Ουμπέρτο Σάμπα
1961
Η συλλογή «Καντσονιέρε» του Σάμπα
Εξάσκηση
Συχνές απορίες
Για ποια ομάδα γράφει ο Σάμπα;
Για την ομάδα της Τεργέστης, που έχει στη φανέλα το έμβλημα της πόλης, δύο λόγχες με έναν κρίνο. Γι' αυτό ο ποιητής λέει τους παίκτες «ερυθρόλευκους λογχοφόρους».
Πώς δείχνει ο ποιητής τη λατρεία του για την ομάδα;
Τους χαιρετά μέσα από το πλήθος, νιώθει ταραχή μόλις αρχίζει το παιχνίδι και λέει ότι τους λατρεύει, με διαφορετικό τρόπο από τους πολλούς αλλά εξίσου συγκινημένος.
Πώς παρουσιάζει τους ποδοσφαιριστές;
Νέους, με θέρμη και «στα πόδια φτερά», που βγήκαν από τον τόπο τους και παίζουν για τη «μητέρα-ομάδα». Η δόξα τούς χαρίζει ένα εφήμερο χαμόγελο και τα βάσανα δεν τους ταιριάζουν.
Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.