απορία; ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΡΙΑ
Lesson 21

Friends without frontiers

Μάθημα για φιλίες χωρίς σύνορα: e-mails από σχολεία στη Σιγκαπούρη, τη Βραζιλία και τη Μασαχουσέτη που ψάχνουν συνεργάτες, και μια συνέντευξη για το πρόγραμμα αδελφοποίησης σχολείων eTwinning. Η γραμματική είναι οι ερωτήσεις σε πλάγιο λόγο (Yes/No και Wh-), και η γραφή ένα e-mail σε σχολείο-συνεργάτη.

Β΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΩΝ LESSON 2115 ΛΕΠΤΑ

Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.

Άνοιγμα βιβλίου

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Το βιβλίο δεν αντιγράφεται: άνοιξέ το παραπάνω.

Τι έγινε

  1. Συζήτηση για το πώς κάνουμε σήμερα φίλους με τρόπους που δεν υπήρχαν παλιότερα.
  2. Ανάγνωση δύο e-mails από τάξεις στη Σιγκαπούρη και στη Βραζιλία που ψάχνουν μαθητές για αλληλογραφία και κοινές δράσεις.
  3. Ακρόαση συνέντευξης με έναν καθηγητή από το Μιλάνο για το πώς λειτουργεί το eTwinning.
  4. Γραμματική: ερωτήσεις Yes/No και Wh- στον πλάγιο λόγο, με if, αλλαγή σειράς λέξεων και χρόνων.
  5. Εφαρμογή: τι είπε ο Spyros στη φίλη του Jenny όταν τον ρώτησε γιατί άργησε.
  6. Γραφή: απάντηση με e-mail στην Class 8a από τη Μασαχουσέτη, με πληροφορίες για το σχολείο και ιδέες για έρανο.
  7. Project: εξηγούμε το eTwinning σε μια Αυστραλή φίλη, τα οφέλη του από σχόλια συμμαθητών και τα βήματα για να βρούμε σχολείο-συνεργάτη.
  8. Τεστ αυτοαξιολόγησης της ενότητας 7 με πλάγιο λόγο, φράσεις ευχαριστίας και e-mail ευγνωμοσύνης σε φίλο.

Πρόσωπα

Giuseppe Bonano
καθηγητής στο Μιλάνο, υπεύθυνος για ένα πρόγραμμα eTwinning
Spyros
μαθητής που μπλέκει γιατί άργησε μετά το σχολείο
Jenny
φίλη του Spyros που τον ρωτά τι έγινε
Class 8a
τάξη από σχολείο κοντά στη Βοστόνη που ψάχνει σχολείο-συνεργάτη
Jennifer
Αυστραλή φίλη σε διακοπές στην Ελλάδα που ρωτά για το eTwinning
Helena, Jason, Claire
μαθητές που γράφουν τι κέρδισαν από το eTwinning

Όροι

school partner
σχολείο-συνεργάτης
e-pal
διαδικτυακός φίλος δι' αλληλογραφίας
once a fortnight
μία φορά το δεκαπενθήμερο
multi-cultural
πολυπολιτισμικός
bustling
πολυσύχναστος, γεμάτος ζωή
fundraising event
εκδήλωση για συγκέντρωση χρημάτων
hardship
δυσκολία, στέρηση
registration form
αίτηση εγγραφής
to get in touch
έρχομαι σε επαφή
outgoing
κοινωνικός, εξωστρεφής
auction
δημοπρασία
attached file
συνημμένο αρχείο
to proofread
διορθώνω κείμενο
reported question
ερώτηση σε πλάγιο λόγο

ΠΑΙΞΕ ΤΟΤηλεπαιχνίδι · Η Σκάλα · Η Τελεία · Κρεμάλα · Ζευγάρια · όλα με την ύλη αυτού του μαθήματος.

Εξάσκηση

Συχνές απορίες

Πώς μεταφέρουμε μια ερώτηση Yes/No στον πλάγιο λόγο;

Με το ρήμα ask, τη λέξη if (ή whether) και σειρά λέξεων πρότασης, χωρίς do/does/did. Π.χ. «Do you want to find a school partner?» γίνεται «She asked them if they wanted to find a school partner».

Πώς μεταφέρουμε μια ερώτηση με where, how often κ.λπ.;

Κρατάμε τη λέξη ερώτησης, βάζουμε το υποκείμενο πριν από το ρήμα και πάμε τον χρόνο πίσω. Π.χ. «Where do you live?» γίνεται «She asked them where they lived».

Τι είναι το eTwinning;

Είναι δράση που φέρνει σε επαφή σχολεία της Ευρώπης μέσω διαδικτύου, ώστε να κάνουν κοινά projects, να εξασκούν ξένες γλώσσες και να κάνουν φιλίες. Το σχολείο εγγράφεται, βρίσκει συνεργάτη, αποφασίζουν το project και δουλεύουν μαζί.

Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.

Νέα από το aporia.gr Νέες ενότητες και ό,τι βρίσκουμε στα θέματα των Πανελληνίων, στη σελίδα μας στο Facebook.