απορία; ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΡΙΑ
6.7

Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Η καλόγρια η τσιγγάνα

Μια νεαρή καλόγρια κεντά σε ένα κιτρινωπό πανί πουλιά, δέντρα και άστρα, μέσα στη σιωπή ενός ζεστού τοπίου. Κάθε τόσο σταματά, αναστενάζει και ονειροπολεί, πριν ξαναπιάσει το κέντημά της.

Ε΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ 615 ΛΕΠΤΑ

Το μάθημα είναι στο σχολικό βιβλίο. Δεν το αντιγράφουμε εδώ. Άνοιξε το επίσημο κεφάλαιο και γύρνα για την εξάσκηση.

Άνοιγμα βιβλίου

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Το βιβλίο δεν αντιγράφεται: άνοιξέ το παραπάνω.

Τι έγινε

  1. Το ποίημα ανοίγει με ένα ήσυχο τοπίο: βουνά, σύννεφα, κάμποι στη ζέστη και ασπρισμένοι τοίχοι.
  2. Η μικρή καλόγρια κεντά σε αχυρόχρωμο πανί πουλιά, δέντρα και χρυσά άστρα.
  3. Ο στίχος για το πανί και τη μικρή καλόγρια που κεντά επανέρχεται ξανά και ξανά.
  4. Κάθε τόσο αναστενάζει, σταματά το χέρι της και κοιτάζει στον αέρα.
  5. Στα μάτια της περνούν δυο καβαλάρηδες, και μετά ξαναπιάνει το κέντημα.
  6. Το τέλος γεμίζει με θαυμαστικά για τα πλάσματα της φαντασίας της.

Τι άλλαξε

Πρόσωπα

η καλόγρια η τσιγγάνα
μια νεαρή καλόγρια που κεντά και ονειρεύεται
Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Ισπανός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας (1898-1936)
Οδυσσέας Ελύτης
ο μεταφραστής του ποιήματος στα ελληνικά

Όροι

τοιχιά
οι τοίχοι
αχερόχρωμο πανί
κιτρινωπό πανί, με το χρώμα του άχυρου
λιοτρόπια
τα ηλιοτρόπια, φυτά που μοιάζουν με τεράστιες μαργαρίτες
αρεσιά
το γούστο

ΠΑΙΞΕ ΤΟΚρεμάλα · Ζευγάρια με την ύλη αυτού του μαθήματος.

Εξάσκηση

Συχνές απορίες

Τι κεντά η καλόγρια στο ποίημα του Λόρκα;

Πουλιά, δέντρα, χρυσά άστρα και στις τέσσερις κόχες τέσσερις αγριομολόχες. Προς το τέλος τη φαντασία της γεμίζουν ποτάμια, χορτάρια, ηλιοτρόπια και φεγγάρια.

Γιατί η καλόγρια σταματά κάθε τόσο το κέντημα;

Αναστενάζει και κάτι σκέφτεται: το χέρι της μένει στον αέρα και στα μάτια της περνούν δυο καβαλάρηδες. Ονειροπολεί, πριν ξαναπιάσει τη βελόνα.

Ποιος μετέφρασε το ποίημα στα ελληνικά;

Ο ποιητής Οδυσσέας Ελύτης. Το πρωτότυπο είναι του Ισπανού Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, που ζωγράφισε και ένα σχέδιο με την ηρωίδα.

Ανοίγει το μενού κοινοποίησης του κινητού σου. Αν δεν υπάρχει, αντιγράφεται ο σύνδεσμος.

Νέα από το aporia.gr Νέες ενότητες και ό,τι βρίσκουμε στα θέματα των Πανελληνίων, στη σελίδα μας στο Facebook.

ΑκολούθησεΚοινοποίησε τη σελίδα