Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, Η φάλαινα κι ο οισοφάγος της

Σχεδιάγραμμα

Δική μας σύνοψη της ενότητας, για επανάληψη. Το βιβλίο δεν αντιγράφεται: άνοιξέ το παραπάνω.

Γιατί

• Μια φάλαινα έχει φάει όλα τα ψάρια της θάλασσας και έχει απομείνει μόνο ένα πονηρό ψαράκι.

Τι έγινε

1. Η φάλαινα πεινάει και το ψαράκι, για να σωθεί, της προτείνει να δοκιμάσει άνθρωπο.
2. Τη στέλνει σε ένα σημείο του ωκεανού όπου ένας ναυαγός κάθεται πάνω σε σχεδία, με γαλάζιο πανταλόνι, μπρετέλες και μαχαίρι.
3. Η φάλαινα καταπίνει τον ναυαγό μαζί με τη σχεδία και όλα του τα πράγματα.
4. Μέσα στην κοιλιά της ο ναυαγός χοροπηδά και χτυπά τόσο, που η φάλαινα πιάνεται από λόξιγκα.
5. Εκείνος δέχεται να βγει μόνο αν τον πάει πίσω στην πατρίδα του, στους λευκούς βράχους της Αλβιόνας.
6. Στο ταξίδι φτιάχνει από τη σχεδία μια σχάρα, τη δένει με τις μπρετέλες και τη σφηνώνει στον λαιμό της φάλαινας καθώς βγαίνει.

Τι άλλαξε

• Ο ναυαγός γυρίζει στη μητέρα του, παντρεύεται και κάνει πολλά παιδιά.
• Η φάλαινα τρώει από τότε μόνο πολύ μικρά ψαράκια και το πονηρό ψαράκι κρύβεται από τον θυμό της.

Πρόσωπα

Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

Άγγλος συγγραφέας (1865-1936), Νόμπελ Λογοτεχνίας 1907, το κείμενο είναι από το βιβλίο του «Απίθανες ιστορίες»

η φάλαινα

πεινασμένο κήτος που έφαγε όλα τα ψάρια της θάλασσας

το παμπόνηρο ψαράκι

το τελευταίο ψάρι της θάλασσας, που στέλνει τη φάλαινα στον ναυαγό

ο καραβοκύρης ναυαγός

Ιρλανδός, «πολυμήχανος και τετραπέρατος», που ξεγελά τη φάλαινα

Πολυαγαπημένη μου

το παιδί στο οποίο μιλά ο αφηγητής· οι ιστορίες γράφτηκαν για την κόρη του συγγραφέα Ζοζεφίνα

Ντόρα Ζαγκούρογλου

η μεταφράστρια του κειμένου

Όροι

γάδος

μικρός μπακαλιάρος

μπρετέλα

η τιράντα

Αλβιόνα

η Μεγάλη Βρετανία